Le procès

Résumé de l'épisode: Suite au sabotage des Misfits, qui a révolté tout le monde, Jem et la majorité de l'équipe du film finissent par quitter la production. Les Hologrammes reprennent donc le travail sur le script original de "Starbright". Lequel des deux film aura le plus de succès?

La grande aventure

Résumé de l'épisode: Jem et les Hologrammes participent bénévolement à un concert caritatif. Pizza souhaite profiter de l'occasion pour attiré les feux des projecteurs sur les Misfits de manière à acquérir une reconnaissance internationale. Quand à Eric, il a ses propres plans pour tirer profit de ce concert...

Voyage en chine

Résumé de l'épisode: Rio, Jem et les Hologrammes s'envolent vers la Chine à la demande du gouvernement Chinois. A l'aéroport Eric et les Misfits qui aimeraient être du voyage, remarquent combien Jem est réticente à l'idée de devoir se séparer de ses boucles d'oreilles et ils décident de s'en emparer...

Sport d'hiver

Résumé de l'épisode: Jem et les Hologrammes rencontrent le propriétaire d'une ski menacé de saisie par une station rivale dirigée par Eric Raymond lui-même! Afin de décider quelle sera la station qui conservera ses droits, Jem et les Hologrammes défient les Misfits dans une course à ski.

Défilé de mode

Résumé de l'épisode: Les Hologrammes et les Misfits sont invitées à représenter les Etats-Unis lors d'un concours international de mode rock à Venise. Alors que les Misfits apprennent que leur couturier est tombé malade avant d'avoir pu produire leurs costumes, elles imaginent un plan B: s'emparer des créations des Hologrammes avant le grand soir, ou du moins les détruire...