Récital à Hawaï

Résumé de l'épisode: Jem et les Hologrammes sont invitées à Hawaï, au même titre que les Misfits. Une grande compétition sportive s'y déroule tous les ans, et nos héroïnes s'entraînent durement tandis que les éternelles rivales passent du bon temps à Hononolu...

La princesse et la chanteuse

Résumé de l'épisode: Jem et les Hologrammes sont invitées en Mouvanie afin de visiter le pays et donner un concert. Il se trouve que Kimber et la princesse locale se ressemblent à s'y méprendre et c'est ainsi que la soeur de Jem se fait kidnapper par des agents de Lena, la vile cousine de la princesse qui aspire au trône...

La déception

Résumé de l'épisode: Les Misfits trouvent une nouvelle raison d'en vouloir à leurs rivales lors d'une croisière: le capitaine est un fan des Hologrammes et leur réserve un traitement de star. Les Misfits tentent donc de les faire passer par-dessus bord mais les jeunes femmes tombent toutes à l'eau...

Le rock de la nostalgie

Résumé de l'épisode:   Bobby Bailey - célèbre rockeur des années 50 - n'est pas convaincu par le cover que les Hologrammes ont réalisé sur une des ses chansons. Le groupe découvre rapidement l'origine de l'amertume de Bobby: Eric Raymondveut démolir son immeuble afin de construire une usine de disques...
 

Intrigue à Indy 500

Résumé de l'épisode: Eric panique en apprenant que Starlight Music sponsorise le meilleur pilote d'Indy 500. Des truands lui feront des misères si le pilotesur lequel ils parient ne remporte pas la course. C'est ainsi que le bolide de Starlight Music est saboté...