Passage de l'autre côté

Gargomon réussit à revenir à sa forme initiale de Terriermon et Henry s'en va tentant de trouver une solution pour détruire un digimon qui a émergé dans le monde réel. Il se souvient de la première fois qu'il a reçu son digivice. Le lendemain, ils s'engagent dans un combat contre Gorillamon, un digimon du cauchemar d'Henry. Après avoir vaincu Gorillamon, Henry ordonne à Terriermon de ne pas absorber les données de Gorilamon.