La chasse au trésor

Résumé de l'épisode: Richard Xanthos organise une chasse au trésor dans sa propriété dont le premier prix est un objet précieux de sa collection. Jem chaperonne les filles de Starlight tandis que Pizza se charge de gamins des rues payer par Eric.

Mardi Gras

Résumé de l'épisode: Les Hologrammes sont invitées à la Nouvelle-Orléans pour porté lors de la parade, de fameux bijoux vieux de plusieurs siècles. La raison de cet honneur est la ressemblance de Shana avec Lily La Rose, la fameuse qui s'était jadis vu offrir ces bijoux par un célèbre pirate...

L'admirateur

Résumé de l'épisode: Les misfits découvrent dans le journal l'annonce d'un jeune admirateur de Jem qui offre une récompense à quiconque pourra lui révéler sa véritable identité. Les Misfits le convainquent de leur donner les finances nécessaire pour échafauder leur plan.

Un rythme endiablé

Résumé de l'épisode: Kimber et Stormer quittent le même jour leur groupe respectif, estimant ne pas être appréciées à leur juste valeur. Les deux rivales se rencontre dans un bar où elles se retrouvent bientôt côte à côte à chanter sur scène!

 On est plus à une Jem près

Résumé de l'épisode: Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond avec Jem: vulgaire, bruyante et complètement hors de contrôle à chacune de ses apparitions publiques, ses amies tentent de la raisonner. Mais Jerrica n'a pas la moindre idée de ce dont elles parlent!