La princesse et la chanteuse

Résumé de l'épisode: Jem et les Hologrammes sont invitées en Mouvanie afin de visiter le pays et donner un concert. Il se trouve que Kimber et la princesse locale se ressemblent à s'y méprendre et c'est ainsi que la soeur de Jem se fait kidnapper par des agents de Lena, la vile cousine de la princesse qui aspire au trône...

Récital à Hawaï

Résumé de l'épisode: Jem et les Hologrammes sont invitées à Hawaï, au même titre que les Misfits. Une grande compétition sportive s'y déroule tous les ans, et nos héroïnes s'entraînent durement tandis que les éternelles rivales passent du bon temps à Hononolu...

Le dernier disque

Résumé de l'épisode: Harvey Gabor a congédié Eric Raymond et les Misfits en raison de leurs échecs répétés. Cela ne pouvait tomber plus mal au moment où Jem et les Hologrammes s'apprêtent à boucler leur premier grand album studio. Eric décide donc de voler le master de l'enregistrement de l'album...

Broadway Magic

Résumé de l'épisode: Les deux groupes ont l'opportunité de se produire à Broadway lorsqu'un fameux producteur lance des auditions pour sa nouvelle comédie musicale. Eric Raymond, quant à lui, offre 100 000 dollars à quiconque pourra lui donner le véritable nom de Jem...

Les photos

Résumé de l'épisode: Un éditeur propose aux Hologrammes de réaliser un album de mode après avoir eu vent du triomphe de Venise. Les Misfits envoient un sbire afin d'espionner et saboter les scéances photos, tout en lançant en parallèle la production de leur propre livre de mode...