L'oscar (deuxième partie)

Résumé de l'épisode: La cérémonie approche et Eric Raymond et les Misfits font toujours campagne pour le prix. Pendant ce temps, les fugueuses attérrissent à la fondation pour laquelle Jem doit chanter le soir même. Les Misfits y envoient un complice afin de saboter la réception...

L'oscar (première partie)

Résumé de l'épisode: Les Hologrammes et les Misfits se focalisent totalement sur la cérémonie annuelle des oscars du rock. Pendant ce temps, trois orphelines de Starlight s'estimant négligées par Jerrica et les autres font une fugue...

Défilé de mode

Résumé de l'épisode: Les Hologrammes et les Misfits sont invitées à représenter les Etats-Unis lors d'un concours international de mode rock à Venise. Alors que les Misfits apprennent que leur couturier est tombé malade avant d'avoir pu produire leurs costumes, elles imaginent un plan B: s'emparer des créations des Hologrammes avant le grand soir, ou du moins les détruire...

Sport d'hiver

Résumé de l'épisode: Jem et les Hologrammes rencontrent le propriétaire d'une ski menacé de saisie par une station rivale dirigée par Eric Raymond lui-même! Afin de décider quelle sera la station qui conservera ses droits, Jem et les Hologrammes défient les Misfits dans une course à ski.

Voyage en chine

Résumé de l'épisode: Rio, Jem et les Hologrammes s'envolent vers la Chine à la demande du gouvernement Chinois. A l'aéroport Eric et les Misfits qui aimeraient être du voyage, remarquent combien Jem est réticente à l'idée de devoir se séparer de ses boucles d'oreilles et ils décident de s'en emparer...