Récital à Hawaï

Résumé de l'épisode: Jem et les Hologrammes sont invitées à Hawaï, au même titre que les Misfits. Une grande compétition sportive s'y déroule tous les ans, et nos héroïnes s'entraînent durement tandis que les éternelles rivales passent du bon temps à Hononolu...