Vous dansez?

Résumé de l'épisode: Richard Xanthos tient un concours dont le prix est de 250 000 Dollars pour le groupe qui réalisera le meilleur clip symbolisant l'amitié et la volonté. Suite à un accident sur le plateau du clip des Hologrammes, Danse se blesse gravement à la jambe...