Défilé de mode
Résumé de l'épisode: Les Hologrammes et les Misfits sont invitées à représenter les Etats-Unis lors d'un concours international de mode rock à Venise. Alors que les Misfits apprennent que leur couturier est tombé malade avant d'avoir pu produire leurs costumes, elles imaginent un plan B: s'emparer des créations des Hologrammes avant le grand soir, ou du moins les détruire...